Nach zögerlichem Beginn bricht das Eis zwischen unserem Fotografen und zwei arabischen Frauen
Außerhalb des Meeres in Dschisr az-Zarqa traf ich diese beiden Frauen und das bezaubernde Mädchen. Anfangs hatte ich Bedenken, warf ihnen einen verstohlenen Blick zu, erwog es sogar zu versuchen zu fotografieren, ohne dass es jemand merkt. Ich wusste nicht, ob es erlaubt ist, und was die Reaktion sein würde. Aber dann traten sie auf mich zu, mit einem Lächeln, und fragten, ob ich fotografieren wollte, und von diesem Moment an posierten sie wahrhaftig und genossen jeden Moment und jeden Frame mit dem Mädchen, die sich überhaupt freute im Mittelpunkt des Geschehens zu sein. Am Ende tauschten wir Telefonnummern aus, und ich schickte ihnen die Fotos. Und dies war ein magischer Moment, ja, auch des gemeinsamen Lebens hier, in diesem komplexen und besonderen Staat.
Aus dem Hebräischen von Patrick Samuel Goldfein