Uri Shani ist in der Schweiz geboren und lebt seit 35 Jahren in Israel. Er ist professioneller Übersetzer für Literatur aus dem Hebräischen ins Deutsche. Sein "Übersetzer-Credo" könnt ihr im Link nachlesen:
von Erez Majerantz Aus der Kurzgeschichtensammlung „Das Leben an sich ist das geringste aller Übel“ Diese Woche ein Spezialfall: Wir publizieren einen Auszug, eine Kurzgeschichte, aus einem Buch, das kürzlich übersetzt wurde und in Deutschland erschien. Mehr dazu, hier: http://blog.aphorisma.eu/das-leben-an-sich AphorismA Verlag Aus dem Hebräischen: Gundula Schiffer Nach der Katastrophe
Weiter lesen
Ein Altphilologiestudent arbeitet in einem psychiatrischen Krankenhaus. Eines Abends, bevor er ins Krankenhaus geht, schlendert er durch die Straßen der Stadt. Er kommt zum Friedhof, dort glaubt er, er könne um etwas
Das Buch "Wie fern auch immer" (2019) von Addie Markuze-Haas erzählt die Geschichte von zwei
In unserer wöchentlichen Literatursparte, diesmal ein Auszug aus einer Kurzgeschichtensamlung “Die Frau des Colonel”.
Letzten Monat jährten sich zum 90. Mal die Ereignisse, während derer 133 Juden und 110 Araber ermordet wurden.
Weiter lesen
Während Jahrzehnten beschatten CIA-Agenten die israelische Familie Peer, Holocaustüberlebende aus Ungarn. Warum? Roman von Ofra Offer Oren
Weiter lesen
Das Buch "Die Leopardenfalle" von Tzur Shezaf war sofort ein Bestseller, als es 1988 erschien und erlebte seither mehrere Auflagen.
Weiter lesenEin Schriftsteller hat eine Schreibblockade, sein Freund, der Dichter, meint, er brauche eine Frau. Kurzgeschichte von Maissoon Assadi
Weiter lesen
Schai ist Musiklehrer von Schülern aus jüdischen, muslimischen und christlichen Familien. Er ist sehr darauf bedacht, seine Homosexualität zu verstecken.
Weiter lesen
Heute vor 20 Jahren ist Hanoch Levin gestorben. Dies ist der dritte und letzte Teil dieser kleinen Serie. Ich sprach auch mit Levins Sohn Aharon Levin, der in Berlin lebt. U: Kannst du dich bitte in Kürze vorstellen? A: Ich bin 39 Jahre alt, verheiratet und
Weiter lesen
"Noch ein Meter. Nur noch ein einziger Meter…" Wird er es diesmal schaffen? Eine Kurzgeschichte von Benjamin Rosendahl
Weiter lesen
eine Reportage in drei Teilen, anlässlich des 20. Todestages von Hanoch Levin, des größten israelischen Dramatikers aller Zeiten - 2. Teil
Weiter lesen
Im Roman "Auf dem Weg nach Hadramaut" sind Erinnerungen des Erzählers von einer zionistischen Kindheit in Israel bis zur antizionistischen Linken mit erfundenen Episoden verflochten.
Weiter lesen
eine Reportage in drei Teilen, anlässlich des 20. Todestages des größten israelischen Dramatiker aller Zeiten - 1. Teil
Weiter lesen